Spis piosenek

wg tytułu

wg incipitu

wg roku powstania

Jan Krzysztof Kelus na Facebook

powrót na stronę główną /
tekst piosenki / skomentuj

Ręka to most

Karel Kryl, tłumaczenie Jan Krzysztof Kelus

19??

Ręka to most, a palce to wieże
I w żyłach zmętniałą masz rzekę
Nieproszony gość gdy na tobie leżał
zła lekcje ci dał o człowieku.

Zimno ci króliczku. Nieme ptaki latają
Przyjacielu człowieczku w sąsiednim kraju
ciebie też biją!

Szyderczy uśmiech i rzemienne knuty
I lodu zwaliska nad wodą
Na polach śnieg, a nad śniegiem druty I ślady co nigdzie nie wiodą

Pola nam zdeptały kopyta koni
Twarze nam chłostały słowa co dzwonią
Gdy wodę piją

W kieszeni żołd, i w czerwonej zbroji
Gdzie indziej tej samej już broni
Użyją za rok, a za nim stoi
Rząd zielonych pancernych koni

Zimno ci króliczku. Nieme ptaki latają
Przyjacielu człowieczku w sąsiednim kraju
Ciebie też biją! Ciebie też biją!